НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Травушка-муравушка
Нина Шклярова, Беларусь
Шумит трава густая на просторе,
Проникновенно в озеро глядит:
Там Храм Богоявления в дозоре,
Воды зеркальной гладь, как будто щит.
Окутанный травою-муравою,
Прибрежный Бабинец спит, как медведь,
И мелкий дождь над старою рекою
Роняет шепотки, как осень медь.
Тут бились казаки и партизаны,
Горел костёр, где грели чай и суп,
Травою-муравой лечили раны
И защищали город Стародуб.
Навек легли здесь почивать герои,
Война у смерти – лучшая жнея…
Трава их всех накрыла с головою.
Ох, травушка-муравушка моя!
Вповалку россияне, белорусы,
Украинцы – единая семья…
Рыдает колокол мальчишкою безусым…
Ох, травушка-муравушка моя!
Обращение
Нина Шклярова, Беларусь
Я люблю вас, слышите, земляне!
Я такая ж грешная, как вы.
Не спасут нас даже марсиане,
Как и Атлантиду. Нет, увы.
Только вера, что даёт надежду.
А надежда вызволит любовь.
Оградит, спасёт от жизни грешной,
От досадных, тягостных оков.
К мудрости, библейской силе истин
Проведёт гостей через порог,
Отогреет пищею пречистой,
Рядом за столом пребудет Бог.
До чего же дожили мы ныне!
Вера есть – не верится совсем:
Дети, разрывая пуповину,
На чужбину едут от проблем.
А Земля старается вращаться,
Возвращает к Родине, корням!
Ну, к чему про Страшный Суд вы,
братцы?
Жить начните, что-то хоть поняв.
До небес вы сердцем дотянитесь,
Рассмотрите ширь и глубину,
Лик Христа. Желанье есть – молитесь.
Ну а нет – услышьте тишину.
Пусть не сразу выбрал ты дорогу,
Стёжка есть у каждого своя.
Все дороги нас приводят к Богу.
Важно, чтоб не сбилась колея.
Ангелы поют – и нет чудесней
Этой красоты и чистоты.
Кружится Земля под эти песни –
Храмы, пашни, реки и мосты…
Наша песня тоже будет спета?
Но о том нет времени тужить…
Как ростки Вселенной, мы согреты.
Мы – семья, давайте просто жить.
Душа
Нина Шклярова, Беларусь
Душа усталая идёт
Сквозь море слёз,
Сквозь горя горы…
То ровной стёжкою, то вброд,
То где корней сплелись узоры.
Присядет тихо у костра
И жадно ловит шёпот бора.
То птицей плачет до утра,
То с ручейком в тени поспорит.
Погладит квёлого щенка
И улыбнётся незнакомцу.
Кивнёт прохожему слегка,
Тому – кто выглянет в оконце.
Шагает ангел вслед за ней.
Гнездо он видит перепёлки
И стайку резвых окуней,
И Млечный Путь над самой ёлкой.
Душа так медленно бредёт,
Зарёй свет белый пеленает.
Как мать ребёночка несёт,
Надежду на руках качает.
Коль встретишься, останься с ней.
Какой ещё ты ищешь доли?
Другой души, светлей, честней
Ты не найдёшь в земной юдоли!
Моё стихотворение
Нина Шклярова, Беларусь
Мой стих – мелодия на миг…
Он, как и первое пристрастье,
Пришёл и в душу мне проник.
Он есть – какое это счастье.
Сердечко радостью зашлось!
Уж лучше б мне не знать такого…
С моим любимым стали врозь –
Его дыханьем стало слово.
Мой стих.
Душа всё просит «пить»,
Как вечно просит божья птица.
Хочу я музыку дарить,
Пока дано сердечку биться.
Ну, а потом, как говорится,
Его с собою не возьмёшь,
Мой миг, – мой стих.
Триолет
Нина Шклярова, Беларусь
Как одуванчики цвели…
И где теперь денёчки эти?
Дни золотых десятилетий
Как одуванчики цвели.
Седин серебряные сети –
Глазам не веришь – оплели.
Как одуванчики цвели,
И где теперь денёчки эти?
***
Нина Шклярова, Беларусь
Ах ты, Боженька, Боже-Боже!
В роще ягоды возле Сожа.
А за рощей луг, даль вечерняя,
Где летать могла на качелях я.
С лю`бым голосом обнималась,
Целовалась, перекликалась,
И родился ребёнок вскоре.
Да проснулось на свете горе.
Над ребёнком кружит, похоже.
Ах ты, Боженька, Боже-Боже!..
Бога я молила о чуде
И просила: «Молитесь, люди».
И со старой иконы Отче
Посмотрел мне однажды в очи, –
Пожелал мне спокойной ночи…
Только горе уснуть – не хочет.
И летит оно в даль вечернюю
И катается на качелях…
Ах ты, Боженька, Боже-Боже!
Хоть взрастила дитя, а – тревожусь:
Нет ни аиста, ни младенца.
И к тому – никаких тенденций.
Постаралось на славу горе,
Разродилось бедою вскоре, –
Чёрным коршуном над Чернобылем.
Нет числа ни крестам, ни надгробиям.
Раскачались опять качели,
Растревожилась даль вечерняя.
Перепутала дни и ночи,
Фрукты-ягоды, Лик и очи…
Каждый листик… Мороз по коже.
Ах ты, Боженька, Боже-Боже!
Всё же, птицы домой вернулись…
В белых ангелов обернулись.
Ива-верба раскрыла листочки.
Вот и ягоды, и грибочки…
Пресвятая моя Богородица!
Пусть младенец здоровым ро`дится!
Что ж так муторно и тревожно…
Ах ты, Боженька, Боже-Боже!
Вольница
Нина Шклярова, Беларусь
Одинока дивчина.
Независимый вид.
Если праздник – кручина,
Если мёд, – то горчит.
И умна, и пригожа.
И скрывает слезу.
День на день так похожи, –
Как росинки в глазу.
А года, как короста…
Не с кем слова сказать.
И все зимы и вёсны
Так привычно молчать.
Не в забаве, а просто
Парню выпадет час,
И судьба у погоста –
Будет криком кричать.
Ах ты, жизнь моя
Нина Шклярова, Беларусь
Ах ты, жизнь моя,
Доля-долюшка!
Вобрала в себя всё и вволюшку:
Час веселья и скукотищу,
Стужу лютую и жарищу.
Васильковый край, Богом даденый.
Жили здесь мои деды-прадеды,
Ценность ведали каждой ёлки,
Сочной, жизненной поговорки.
А теперь он обвит Чернобылем,
Понимаете, люди добрые.
Никуда от него не деться:
Он в окно, я бегом за дверцу!
Все попрятались: кто под масками,
Кто-то в бункере, кто под касками
Да под пули!.. О, матерь Божья!
Свет мой белый! Да кровь на коже…
Голова ты моя, головушка!
Щёчки белые, чёрны бровушки!..
Крест. Молитва. Да слёзы свечек…
Холод губ да трава венечник…
Где-то плачет дитя в подолюшке…
Ах ты, жизнь моя, доля-долюшка!
Гора Казбек
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
Гора Казбек, своею высотой
Ты славишься не только на Кавказе.
На каменной груди, над суетой
Рождались мифы, знаю в пересказе.
Твоё подножье – щедрая земля,
Что много лет Осетией зовётся.
Здесь родилась, по счастию, и я.
Здесь с чистой совестью – легко живётся.
Гора Казбек, известно всё тебе
О жизни осетинского народа,
О множестве несчастий и скорбей, –
Так помоги нам выдержать невзгоды.
Наш край, увы, постигло много бед.
Страдают души, раны кровоточат.
Но мой народ не зря давно воспет
Как благородный, кто страдает молча.
Казбек велик! Гордится им Кавказ!
Он от врагов народ оберегает.
Мы дети Солнца! Солнце – греет нас,
Осетии быть сильной помогает!
Наш Коста`
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
Коста` наш, ты народная надежда!
Высокая Осетии звезда!
Ты послан нам с небес, наш дух мятежный,
Чтоб высветить дорогу навсегда.
Гора живая, слава Иристона,
Ты выплеснул в ущелье Алагир
Израненную душу ярким стоном
Живых, путь освещающих, картин.
Господь наш и Единый наш Создатель
Любил тебя сильнее остальных.
Ты стал благословен – поэт, ваятель,
Для страждущих даря картину, стих…
Но пробил час, неумолим, несносен –
Ты не воскрес, покинув этот мир.
А мы горячих клятв не произносим
На сборнике твоём, хоть мы – скорбим.
Прости, Коста`, твоей души величье
Не сразу оценить смогли, понять.
Но твой небесный свет, с звездой гранича,
Ведёт вперёд, даруя благодать.
Коста` великий, лучший ты из лучших,
Ты – знамя правды в праведных руках.
Твой образ греет, будто солнца лучик,
Что выше гор сияет в облаках.
Коста` наш! Свет немеркнущий далёкий,
Народа нашего предтеча навсегда,
Мы заповеди все твои, уроки
Не предадим забвенью никогда!
Тропинка моей жизни
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
Моя тропинка, жизни всей дорога,
На повороты резкие щедра.
То радость, то затишья безнадёга,
То дуют вновь попутные ветра.
Из прошлого, да сразу в день грядущий
Я странствую так смело сквозь года,
Что непролазный лес, став гуще, гуще…
В фруктовый сад выводит иногда.
Моя тропинка, жизни всей дорога,
Уверенно ведёт меня к мечте.
Я видела цветущий рай немного
И ад за поворотом, в пустоте.
И всё же, шла! Бесстрашно, веря в правду.
По мягким травам шла и по камням.
С горящим сердцем, через все преграды
Несла в душе поклон ушедшим дням.
Моя тропинка, жизни всей дорога,
Могу я далеко с тобой идти!
Прошу я у Создателя немного:
Лишь ангела-хранителя в пути.
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
***
Просто оставил меня ты.
Адом представилась жизнь.
Вместо рассветов – закаты,
Но не прошу я «вернись».
Помню все летние встречи,
В преданном сердце храню.
Время, ты знаешь, не лечит –
Боль обращает в броню.
Стихли мелодии звуки,
Той, что звала за собой.
Лира в печальной разлуке
С ветром – уносит любовь.
Будут, я знаю, мечтанья,
Солнышко лишь бы взошло.
Знаю, что жизнь – испытанье,
Но до чего тяжело.
Корабль
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
К небесным звёздам сквозь морскую рябь
Дрейфует пышным облаком корабль.
Его прозрачный парус из лучей
Обласкан ветром, что всегда ничей.
В далёкий путь гора корабль вела,
Зелёным глазом роща позвала.
Потом окликнул речки голосок, –
На тонкой талии мосток, как поясок.
И птицы, песней души веселя,
Передают восторженный привет.
И дышит плодородная земля:
«Господь, Ты наш корабль храни от бед!»
Читая роман Золя «Западня»
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
Тучи лохмотьями бродят бескрылыми,
Морось и грязь день за днём.
Капли на окнах слезинками стылыми
Грезят казаться дождём!
В пору такую претит одиночество
И не сойти бы с ума.
Рядом – француза любимого творчество,
Книги Эмиля Золя…
Холод в Париже и дождь нескончаемый…
Кто-то, укутанный в шаль,
Тенью измученною, опечаленной
Шепчет кому-то «прощай»…
Это Жервеза – хромая, несчастная
Прачка с нескладной судьбой.
Бродит Жервеза – больная, ужасная,
Призрак напомнив собой.
Путь в «Западню», в ту таверну проклятую –
Вдоволь напиться вина.
Жизнь утопить, горькой болью чреватую,
Хочет сегодня она.
Ей ни к чему злому року противиться,
Надо рукой лишь махнуть.
Может, уйдёт эта боль, посчастливится,
Сможет Жервеза уснуть.
Дождик утих и на улице лужицы.
Сморщенной тыквой – луна.
Тучи крадутся, лохмотьями кружатся.
Ветер и ночь. Тишина.
В тесной каморке в безлюдье и холоде
Будет, свернувшись клубком,
Грезить на ржавой кровати до полудня…
Знаю, Жервеза, о ком...
***
Залина Басиева, С.Осетия – Алания, РФ
Ты утро доброе, ты мой рассвет,
Тревоги сладкой вечная обитель.
Душе моей всегда покоя нет,
Когда ты далеко, мой вдохновитель.
Как звёздная прекрасна эта ночь!
На волосах моих луны сиянье.
Как трудно ощущенья превозмочь –
Тепло подушки ли, твоё касанье…
Перед глазами образ – только тронь,
Как будто снова мы одно, едины.
Как будто снова тёплая ладонь
Мою сжимает, тянет из рутины.
Единственный! Любовь моя и жизнь!
Огонь в груди так жжёт, так пламенеет!
Мечта моя, прошу тебя, явись!
Когда мы вместе, вдвое мы сильнее!
Чтоб позабылись горестные дни,
Остановилось время, ливни лили
И чтоб два сердца бились, чтоб они
С поэзиею в унисон парили.
Призвана Беларусью
Людмила Кебич, Беларусь
Тобою, васильковая Отчизна,
Могу я восхищаться бесконечно.
В твои глаза глядеть, идя по жизни
Под этим солнцем – и мечтать беспечно.
И в радости с тобою я, и в горе.
Болеешь ты, – моя душа болеет.
Поправишься – сверну любые горы...
И умоляю Бога, пусть согреет.
Молю Его, чтоб ты была здоровой
И лучшие лекарства предлагаю.
Красивой песней, стихотворным словом,
Душою преданной оберегаю.
Я, призванная некогда тобою,
Лечу и под собою ног не слышу
Сюда, в страну, где всё моё, святое,
Где Бог, меня призвавший Свыше.
Людмила Кебич, Беларусь
***
Над городскими высотками
Звёзды сияют рассветные.
Над городскими высотками –
Мысли мои исповедные.
Очи, луной озарённые,
Льются слезою нежданною.
Сердце, разлукой пронзённое, –
Незаживающей раною.
Скоро и утро объявится,
Мир обнадёжит обманами.
Как же с собою мне справиться,
С чувствами окаянными.
Как же денницу румяную
Встретить достойно мне, сдержанно?
Правду забыть нежеланную,
Будто тобой я – отвержена.
Воспоминаньями-нотками
Ночь неизбежно кончается.
Над городскими высотками
Души навек разлучаются.
Арабески
Людмила Кебич, Беларусь
Только ночь с высот небесных
Ступит на порог,
Вспоминаю арабески
Пройденных дорог.
Кружевами вьются стёжки,
Там и сям цветы.
И судьбы дары-дорожки,
Грустные холсты.
Только я не унываю,
Что уж тут роптать.
Жизнь нелёгкая такая
Учит выживать.
На невзгоды ноль вниманья
И на всякий гнус.
Научилась покаянью –
Это главный плюс.
Я другого не желаю,
Эту жизнь люблю.
Пусть земля моя родная
Славится, – молю.
Белой Русью называют
Ту, что нет светлей.
И роднее не бывает,
И не будет, всякий знает,
До скончанья дней.
Октябрь
Людмила Кебич, Беларусь
Вот и октябрь подошёл.
Жара неторопливо спала,
И я сама степенней стала,
Октябрьским любуясь шоу.
На серый яблоневый сад,
Насквозь пропитанный стихами,
Поросший летом лопухами,
Сегодня – новый стихопад.
Какая дивная пора
В твореньях классиков воспета!
То летом бабьим отогрета,
А то подвластна всем ветрам...
Октябрь... Год бежит с горы,
Такой короткий, как ремарка...
И манят вновь аллеи парка
В водоворот златой поры.
Октябрь... Бреду я, как по сну.
Горит огнями яркий Гродно.
Искрится, как костёр походный
И как надежда на весну.
Ещё мы встретим листопад
С его унылою огранкой
Да с верой в солнечный и манкий
Весенний яблоневый сад.
Сияет Зарница
Людмила Кебич, Беларусь
Зелёным, как лето, октябрьским днём
Бреду по аллеям сада.
Душа отвечает, горит огнём
На каждый штришок листопада.
Года, будто вьюга кленовая,
Кружатся, летят под ноги.
Зима наступает суровая,
Закованы в холод дороги.
Неужто лишь миг нам до вечности?
Слова всё да рассужденья...
А хочется просто сердечности,
От нежности опьяненья.
А так ещё хочется светлого
Простого мужского взгляда,
Словечка приятно-приветного...
Да только пустого – не надо.
В саду на скамейку присяду я,
На счастье настрою мысли.
Подкрашусь любимой помадою,
На горе всех в мире завистниц.
Себе улыбнусь и порадуюсь:
Улыбка моя – озорница.
Сияю, гуляя по саду я?
Сияет так Жизни Зарница!
Ошеломляющее “пусто”
Людмила Кебич, Беларусь
Ошеломляющее “пусто”
Ты на прощанье мне оставил.
Я поняла. Ну, что ж, допустим,
Осадок этот полноправен.
Я создала сама преграду:
Копаю глубже, против правил.
Мне любопытно – нету сладу,
Но ты, признайся, всё ж, лукавил.
Не нужно слов и объяснений,
Они желанного не скажут,
Не обретут других значений.
Сильнее только болью свяжут.
Ну, почему порой прощальной,
Когда дорога раздвоилась,
Ошеломляюще-печально
И грустно так, скажи на милость?
Ну, почему ты – как граната –
Взрываешь душу мне и чувства?
Такая горькая утрата –
Как целый мир, как сорок tutti.
Кошка-зима
Людмила Кебич, Беларусь
На мягких лапках, словно кошка,
С высот спускается зима.
Стучит ладошками в окошко
Дней белых-белых кутерьма.
Пушистой шубкою блестящей
Земля укрылась до утра.
Мороз трещит ветвями чащи,
Всех гонит холод со двора.
Под белоснежным одеялом
Уснула Родина моя.
На удивленье тихо стало.
Все спят, покой в душе тая.
Покой... Целебная Нирвана!
Ни мглы, ни пятен темноты.
Сошла – и зализала раны –
Блондинка-кошка с высоты.
Так тихо стало б в целом свете:
Ни войн, ни ссор и ни тревог.
Засыплет снег на всей планете
Пути кровавые, дай Бог.
Колоски
Людмила Кебич, Беларусь
Колоски! Так шумят колоски,
Если ласковый ветер лелеет.
Если росы порой нелегки,
Или солнышко греет сильнее.
Засыпаю под шум колосков,
Будто под колыбельную мамы.
Пробуждаться готова от снов
С детских лет я счастливою самой.
Настежь окна! И первый же луч
В дом мой сельский врывается снова.
И мне верится, что из-за круч
Зазвучит новой музыкой слово.
Колоски! Как шумят колоски,
Как звенят они нотой тоскливой!
Мне б в аккорде не слышать тоски,
Чтоб сегодня быть снова счастливой.
Мой космос
Людмила Кебич, Беларусь
Ты – мой космос,
Час мой росный,
Дуб ветвистый
В поле чистом.
Ты – мой космос,
День покосный,
Парк ракитный,
Хлеб мой житный.
Ты – мой космос.
Вербы космы.
Дух озёрный
Стихотворный.
Край мой дивный,
Дом родимый,
Судьбоносный
Ты – мой космос.
Белорусский рушник
Людмила Кебич, Беларусь
Всё смотрю на рушник я расшитый,
От бабули оставшийся мне.
Белорусский орнамент забытый –
Лабиринтом по льну – всё родней.
Может статься, затем и корпела,
Чтоб поведать мне долю свою,
И всю ночь керосинка горела,
А под окнами плакал Баюн.
Чёрный колер – земля-роженица,
Беды, войны, болезни и зло.
Лихо-зло, что на нашей землице
Чёрной нитью насквозь проросло.
Красный – счастье мечты безмятежной,
Юность, смех и любовь, и – весна.
И на лучшую долю надежда.
Солнце, небо и ночи без сна.
Белый колер – его чуть поболе, –
Он, как долгое наше житьё.
Это белое светлое поле.
Грех испортить такое шитьём.
По краям рушника – всё мережки.
Их бабуля вязала крючком.
Просижу в ожиданье поддержки
До утра над её рушником.
Здесь навек будет место поклону.
Красный угол, покоя залог.
Обойму рушником я икону.
Он как память. Как рода исток.